学生からのメッセージ

タイ語：
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อนางสาวปิยปวีณ์ เกิดศรีทอง เป็นนักศึกษาคณะวิทยาการสารสนเทศชั้นปีที่ 3 ของมหาวิทยาลัย Kogakuin University ค่ะ
เนื่องจากการอาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเรื่องที่ยากและอาจมีปัจจัยหลายอย่างที่ทำให้เกิดความไม่สบายใจขึ้นระหว่างการศึกษาต่อ ฉันจึงตระหนักได้ว่ากำลังใจและความช่วยเหลือเป็นสิ่งที่สำคัญมากค่ะ ในฐานะที่ตัวฉันเองก็มีประสบการณ์และความเข้าใจอยู่พอสมควร ฉันจึงตัดสินใจเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้ช่วยเหลือนักเรียนชาวต่างชาติของมหาวิทยาลัยค่ะ ฉันมีความตั้งใจที่จะให้การช่วยเหลือกลุ่มนักเรียนชาวต่างชาติเพื่อเพิ่มประสบการณ์ให้กับตนเองและสร้างความสบายใจให้กับนักเรียนชาวต่างชาติคนอื่นเช่นเดียวกับตอนที่ฉันได้รับจากรุ่นพี่และอาจารย์ในกลุ่มนี้ค่ะ

日本語：
サワディーカー。工学院大学情報学部3年生のグシートン ピヤパウィーです。私はタイから来ました。今年から留学生サポーターの活動を始めました。自らの経験に基づいて、留学していく中で様々な問題や悩みがあると思います。その気持ちと状況を把握している私は、他の留学生を安心させて寂しくならないように一生懸命支援したいと思っています。

学生からのメッセージ

アラビア語：

أنا ماجد أمين أبوالعلا، طالب ماجستير السنة الثانية في الهندسة الميكانيكية بمختبر التحكم في حركة السيارات، موضوع بحثي يتعلق بالقيادة الذاتية عن طريق التحكم في حركة السيارة باستخدام الstereo camera.

انضمت لفريق داعموا الطلاب المبتعثين في الجامعة لأنني أحب مساعدة الناس وأود أن انقل تجربتي في الجامعة لهم لأساعدهم في تجنب المصاعب التي واجهتها في دراستي الجامعية.
أتطلع دائما لتكوين صداقات جديدة مع الطلاب المبتعثين، وأن نبذل قصارى جهدنا سويا!
متحمس جدا لمساعدتكم هذه السنة!

日本語：
大学院2年生、機械工学専攻、自動車運動制御研究室のアブアルオラ　マージッド　アミーンです。ステレオカメラを用いた車両運動制御について研究しています。

留学生サポーターになった理由は人を手伝うことが好きで、私は留学生として大学での経験を留学生に伝えて、大学での勉強で直面した困難を回避できるように手伝いたいです。
これからもたくさんの留学生を友達になって、みんなと一緒に頑張りましょう！
１年間よろしくお願いします！

学生からのメッセージ

中国語：
大家好，我是陈春阳(ちん しゅんよう)，情报学专攻修士2年生。课余时间在学生支援课为大家提供中文和日文的帮助。"履修登録","在留更新","就职"等等不管遇到什么问题都可以来问我。
即使是在令人不安的疫情当中，大家也要一起加油！勇敢牛牛，不怕困难！

日本語：
皆さんこんにちは，私は陈春阳(ちん しゅんよう)です，情報学専攻の修士2年生です。学生支援課で皆さんに中国語と日本語のサポートを提供しています。"履修登録","在留更新","就職"などなどなんでも私に聞いてください。
不穏なコロナの中ですが，一緒に頑張りましょう！勇敢牛牛，不怕困难！(中国で最近はやりの言葉です)